Tears Don't Lie: Really, Bye Bye

[denise-dinc.livejournal.com]

AnS staff blog today, a different from the one by Black Pinar-san before this.

2010.03.22

「今日は涙禁止で～す」という日野Ｄの言葉に、「それスタッフに言っておいた方がいいんじゃないの（笑）」「泣き虫いるからね～」なんていう感じで終わった最後の打合せ。
“No tears allowed today~” in the words of Director Hino, “isn’t it better not to say that to the staff? (laugh)” “We have crybabies around~” our last meeting was rounded up in such an atmosphere.

(so what if I'll be called a crybaby for the rest of my life?!)

Gimme back my homework T_T

ARASHI DISCOVERY 23rd March 2010

[denise-dinc.livejournal.com]

トントントントントントントントントントン。やれやれ、薬味に使うネギを細かく切るのって結構大変なんだね。
Tontontontontontontontontonton. Well, it is quite hard to chop thinly the leeks used for spices isn’t it?

さて、食材を1～2ミリ角程度の大きさに細かく切り刻むことを何というでしょうか？
So then, how do you call the way to cut things up to the thickness of around 1-2mm?

次の三つの中から選んで下さい。Please choose from the following three:

1. みじん切り mijingiri: fine cutting
2. 缶切り kankiri: can opener
3. 貸し切り kashikiri: reservation

(Read more on Ohchan talking about cooking^^)