The AAA DVD, will there be (soft)subs?

[hiiyaa.livejournal.com]

Hi all, I'm fairly new at LJ and this community and really appreciate all your work with providing us with Arashi-goodies.

I'm wondering about the AAA DVD:

1. Will there be subs? Has any subbing group/anyone claimed it as priority? I'm mostly interested about the backstage stuff but anything goes.

2. Will there be softsubs? I guess most people already own/has downloaded the videos and are only missing the subs. So that'd be the best if possible.

I hope this hasn't been discussed before and that I'm posting in the right place. Take care all!

Comments

[zoreo09.livejournal.com]

Arashi.vox is doing hardsubs I believe.

[hiiyaa.livejournal.com]

That means downloading... eeeh! I've seen dl files of different qualities, wonder which one arashi.vox is using, hmm.

[anti-sociality.livejournal.com]

Er... Is there any way to make subs work with the actual DVD?

[techni-teddy.livejournal.com]

I'm not really that tech savvy, but I don't think so.
The only way I can think of making it work is to burn the files with subs (hard or soft) onto another dvd. I don't think you can add subs to the actual dvd since it's finalised. Did I make sense? ^^;;

[hiiyaa.livejournal.com]

Yeah, just rip the files off your DVD and burn them with subs. That's why softsubs would be so much easier; you don't have to download GBs of video from the internet, only small textfiles.