Request fro translation

[karmade.livejournal.com]

Is anyone can, please, help.
Ichigo_umai posted Nino's Jounetsu Tairiku 2007.05.06 video on her site ロック, and I feel that I need translation for it. I understand it all too blur, and cant cute catch a lot. Please, anyone, maybe not detailed, but just what he said. Please.

Sorry for bothering.   

Comments

[mayleann.livejournal.com]

I got a translated vision of it, but it's a Chinese one. Plz point out some parts you want most, maybe I can try to explain it. I'm a Chinese, so please forgive my poor English! Hope I can do some help >D

[ichigo-umai.livejournal.com]

Ah. Could you tell me where you found the Chinese translation?

[karmade.livejournal.com]

AH! I dont get at all what he says in cafe and what he says when he goes in shiny outfit before concert opening :3
Thank you! And my english is really bad, so I dont mind any mistakes because I wont notice them XDDD

[mayleann.livejournal.com]

In the small restaurant:
-- What's the meaning of Johnny's to Nino?
-- Something like a composite inquiry desk. Tell you do this, or do that.
-- Have you ever been discontented with it?
-- No.
-- How about others? Did anyone say something?
-- No. Maybe idol is someone that can read the atmosphere around. Chances are we do not realize what we need at all, for we have little experience of making choices ourselves.
-- Have you ever been worried or upset when work alone?
-- Yes, of course. I would speak little evil of others, just release it and then go to bed.

Before concert opening:
-- You're in such a shiny outfit!But nothing different, just the same nino.
-- No difference? But every time before opening, just a little while before opening, I really feel nervous about it! How to say, I feel like vomiting.

PLZ just overlook my mistakes, and enjoy !

[karmade.livejournal.com]

A-ah, thank you-thank you!!