We need help for subbing

[yuckie-chan.livejournal.com]

Hello all! I am from STORMY team sub (Aibakaland / stormy_team), we are a subbing team which specialized in translating some arashi stuffs. Maybe you've downloaded our subbed stuffs before, including dramas and variety shows such as Haikei Chichiuesama, Sukoshi wa Ongaeshi ga Dekitanaka or some D no Arashi episodes and stuffs. We are quite a new subbing team, only started growing up around January, but thanks to everyone who give a good response after downloading our subbed stuffs, we can grow this much in a few months. Many people expect more releases from us, many requested too. However, we need more staffs, especially since we're decided to sub Yoiko no Mikata and other big projects, we started to get left behind on everything. We definitely need more help.

Staffs needed in the order of our lackness:
- HARDSUBBERS/ENCODERS
We especially need those who can upload to Clubbox, cuz currently we only have 1 active hardsubber who basically uploads everything! O_o
- TRANSLATORS
If people want more releases we definitely need more translators. Good Japanese AND English skills are absolutely necessary. STORMY team sub translations have been good quality so far and we want them to be that way in the future.
- TIMERS
We only had 2 timers back then doing everything, lately 2 more joined, but more helps are sure welcomed.
- UPLOADERS
Those who kindly re-upload our subbed stuffs to clubbox. It'll be better if you can hardsub too, but any help is welcomed.

Those who interested to help please contact me or go to aibakaland. We never put any deadlines and we won't shoot you when you're busy with school, so please please help ne. For Arashi love to be spread around the world :) So far, we have awesome responds for our subbing work.

Oh, and those who simply want to download our subbed stuffs, please register to Aibakaland and check the download sections out. We currently have released 48 videos so far ;) And of course, more to come when we need more help.

p.s: moderators, please delete this post if this isn't allowed :)

Comments

[flaming-lotus.livejournal.com]

At the moment I am only able to upload, so if you still want help there, just tell me(-Shirin-@web.de). you can also pm me in Aibakaland, I am Shi. Would be happy to be a help :)

[arachieri.livejournal.com]

I'd like to offer FTP space (and if you ever need a quality checker, I'd volunteer for that too.) :3

[anthropopathy.livejournal.com]

Hi there. If you're still in need of timers, I have some experience with that and though I'm currently a freelance timer for Nantoka Fansubs, my workload isn't that heavy so I still have time to help you out if needed.
I just registered to Aibakaland too, by the way. :)

[yuckie-chan.livejournal.com]

Thank you for offering the help. Ah if you've registered then you must have seen the announcement thread in Aibakaland right? Please post up something there and the admin will give permission to you to the subbing section. Thanks so much for offering the help. Btw, currently we're out of translators (most of them are on hiatus because of exams) so please don't be too surprised when you found that we have nothing to work on currently T.T

[anthropopathy.livejournal.com]

I registered but it said one of the admins had to authorize my request to join or something like that and I haven't received an e-mail yet so I can't log in. As soon as I can, I'll post a message there.

[nana-komatsu7.livejournal.com]

I've got a little question for you... why only clubbox? ç___ç
I can't use it and I'm very interested into getting your files...
Also, I'd like to help you with uploading (I can do only this in this time of my life), if you need help.

[yuckie-chan.livejournal.com]

It's not only clubbox dear ;) We uploaded evrything to clubbox first, but then we will upload mirrors to MU after one or two days. So don't worry you still can get our files from MU. I can't use clubbox either, and a lot people can't use it too. Don't worry ne ;)

Ah thanks for offering. I must ask the admin first, about helping uploading to DDL sites ne... I must ask her first about this. Thanks so much about wanting to help ;)

[aishitsuzukeru.livejournal.com]

if i knew how to do that stuff i'd so help you out. i'm pretty good with my japanse and english, since i'm an american with japanse background and it's my major in college... i've always wanted to know how you all do the timing stuff... but never found anyone to teach me. good luck!

[yuckie-chan.livejournal.com]

Hi!!! No worries at all. In our subbing team, members only do one job at a time. Like, if you're translating, you're only translating. Don't worry about timing and stuffs, because the other team members will do it :D So everyone doesn't get too overworked :D How is it? Would you help us becoming a translator? Pretty please? *puppy eyes*

[aishitsuzukeru.livejournal.com]

i'm not fluent, but i will do my best if you need me to!

[yuckie-chan.livejournal.com]

Yayyy. Would you please register in Aibakaland forum (http://aibakaland.forumup.org)? Please let me know your username there and I'll tell the admin to include you to the subbing team. Anyway, you're free to choose whatever you'd like to translate. But if you confused, I got a stack of request which you can choose from :D

Once again, thank you. My username in Aibakaland is yuckie.

[bahykubo07.livejournal.com]

I want to help sub. I dont know if this will be a big contribution but.....

I have a movie editing system where I can put the subs directly on the file itself and export it as a direct .avi file, so that you can upload it anywhere. My only conditions is that I need someone to translate it. hehe.

I'm here to help.

Please leave me a message if you guys want my help or have any questions.

[boku-wa-jon.livejournal.com]

Oh, I can help upload (all the time) and I can sometimes help with hardsubbing!

[yuckie-chan.livejournal.com]

No worries at all. When you are already free in mid-June, please please come to our forum Aibakaland (http://aibakaland.forumup.org) and I would greatly appreciate if you can join our subbing team and help translating since then ;) No worries about your speed. As long as you enjoy it, we greatly appreciate any help. Thank you so much for offering the help!!! <333

[yoyokimono.livejournal.com]

i would love to help...as a quality checker... english grammar is top priority... and i like to help in delivering arashi fans good quality subs of their videos... let me know if i can help... ^_^

[yuckie-chan.livejournal.com]

Ah... gomen ne.. Currently we're not looking for quality checker. There's no quality checkers in our subbing team. We want to keep it this way, that the timers and hardsubbers are responsible for quality check. I'm sorry, but thank you very much for offering the help :)