Love so Sweet Romaji Lyrics

[kawaii-beela.livejournal.com]

Hello everyone, with the recent release of Hana Yori Dango 2 and Arashi's new single I decided to post the lyrics of Love so Sweet by Arashi... i tried romanizing the lyrics myself based on what I heard so I'm pretty sure there are mistakes in the lyrics but I tried my best and since this is my first time romanizing something I hope they're pretty close to the actual lyrics, if anyone can correct me please do! thanks to winkychan for uploading the song... enjoy!!^^

Love so Sweet
By: Arashi
Hana Yori Dango 2 Theme Song

Wow wow wow Yeah Yeah Yeah
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah
Wow wow wow

kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute
kimi da to kiduita toki kara

ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki
Love story mata hitotsu

Kizutsuita yume wa kinou no kanata e
Sora ni hibike ai no uta

Omoide zutto zutto wasurenai sora
Futari ga hanareta ittemo
Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
Hikate motto saikou no lady
Kitto sotto omoi todoku shinjiru koto ga subete
Love so Sweet

Wow wow wow Yeah Yeah Yeah
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah
Wow wow wow

Soko kara itsumo mieru youni
Kono te wo sora ni muke
Hirogaru kimi to no omoide
Ano katakuna de ijippari na koku wo kaeta kimi no te
Love story aruki dasu
Magari kunetteta futatsu no tabi chiwa koko de hitotsu niji ni nare

Omoide zutto zutto oikaketa yume
Futari ga tooku e itemo
Donna tsurai yoru mo kujike souna chikai demo
Waratte motto saigo no lady
Kitto sotto negai todoku akenai yoru wa nai yo
Love so Sweet

Tsutae kirenu itoshisa wa
Hana ni natte machi ni futte
Doko ni itemo kimi wo
Koko ni kanjiteru

Omoide zutto zutto wasurenai sora
Futari ga hanareta itemo
Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
Hikate motto saigo no lady
Kitto sotto omoi todoku shinjiru koto ga subete

akenai yoru wa nai yo
shinjiru koto ga subete
Love so Sweet

Wow wow wow Yeah Yeah Yeah
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah
Wow wow wow (no no no Yeah!)

Wow wow wow Yeah Yeah Yeah
Wow wow wow Yeah Yeah Yeah
Wow wow wow

thanks so much to the following users for helping fix my lyrics

arachieri
makichan
sango_
lady_gemma

and if anyone wants to check out an English translation you can find one at nyanchan‘s journal

Please support Arashi by buying th single which is out on February 21, 2007

Comments

[whatfollowsnext.livejournal.com]

Thank you! I've been looking for something like this and failing miserably at finding it until now! Ari!

[kawaii-beela.livejournal.com]

yay! glad i could help!^^

[kawaii-beela.livejournal.com]

no prob! i cant wait for the single! i already pre-ordered both version on the day they came out for pre-order:D haha! i luv this song so much! arashi just keeps getting better and better^____^ also cant wait for my calendar!^^

[zoreo09.livejournal.com]

What does this translate to?

[kawaii-beela.livejournal.com]

nyanchan posted a translation over at her lj... you can chyeck it out there

[zoreo09.livejournal.com]

Oh thanks!

[kawaii-beela.livejournal.com]

ahhhh!! thanks so much for your corrections...they seem right... i'll make the changes now!!^^ thanks again!!

[http://users.livejournal.com/sango_/]

I think the saikou/saigo thing is correct, don't worry! xD And what you're thinking is wrong... I can't figure that out, either ^^U But there is a couple of things I would change:

Futari ga hanarete itemo
Magari kureteta futatsu no tabiji wa

If my hearing is ok I think is that... xD

[kawaii-beela.livejournal.com]

thanks for making more corrections... i'll fix them in a bit cuz my stomach is killing me right now:(

[sweetdude-v5.livejournal.com]

thank u for the lyric~
i love this song (like everyone else who posted comments here~)

[amari-sakura.livejournal.com]

thank you for the romaji ^^

[arachieri.livejournal.com]

Here's what I heard, in kanji...
I'll romanize this in a bit. ^^;

------

輝いたのは鏡でも太陽でもなくて君だと気付いた時から
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月Love storyまた１つ
傷ついた夢は昨日の彼方へ空に響け愛の歌

思い出ずっとずっと忘れない空２人が離れていっても
こんな好きな人に出会う季節２度とない
光ってもっと最高のladyきっとそっと思い届く
信じる事が全てLove so sweet

そこからいつも見えるようにこの手を空に向け広がる君との思い出
あの頑なでいじっぱりな僕を変えた君の手Love story歩き出す
曲がりくねってた２つの旅路はここで１つ虹になれ

思い出ずっとずっと追いかけた夢　２人が遠くへ行っても
どんな辛い夜も　挫けそうな誓いでも
笑ってもっと最後のlady　きっとそっと願い届く
明けない夜はないよLove so sweet

伝えきれぬ愛しさは花になって街に降って
どこにいても君をここに感じてる

思い出ずっとずっと忘れない空　２人が離れていっても
こんな好きな人に　出会う季節２度とない
光ってもっと最高のlady　きっとそっと思い届く
信じる事が全て　明けない夜はないよ　信じる事が全てLove so sweet

[kawaii-beela.livejournal.com]

thanks for the kanji! unfortunately i cant understand kanji except for a few symbols... but i can read most hiragana and katakana:P... anyways i'll wait for your romanization:P thanks

[arachieri.livejournal.com]

^^ It was for my own reference, and for people who might want it. I also wanted to comment to say that you've done a nice starting job with your romanization~

:3

[kawaii-beela.livejournal.com]

thanks! hehe i tried my best:P... thanks for your romanization too... i'll fix the lyrics now

[arachieri.livejournal.com]

Keep up the romanization in the future~! :3

[arachieri.livejournal.com]

Here's my corrections ^^;;

------

kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute kimi da to kiduita toki kara
ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki Love story mata hitotsu
kizutsuita yume wa kinou no kanata e sora ni hibike ai no uta

omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanareteittemo
konna suki na hito ni deau kisetsu nidoto nai
hikatte motto saikou no lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete Love so Sweet

soko kara itsumo mieru youni kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide
ano katakuna de ijippari na boku wo kaeta kimi no te　Love story arukidasu
ｍagari kunetteta futatsu no tabiji wa koko de hitotsu niji ni nare

omoide zutto zutto oikaketa yume futari ga tooku e ittemo
donna tsurai yoru mo kujike souna chikai demo
Waratte motto saigo no lady kitto sotto negai todoku
akenai yoru wa nai yo Love so Sweet

tsutaekirenu itoshisa wa hana ni natte machi ni futte
doko ni itemo kimi wo koko ni kanjiteru

omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanareteittemo
konna suki na hito ni deau kisetsu nidoto nai
hikatte motto saikou no lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete akenai yoru wa nai yo shinjiru koto ga subete Love so Sweet

[kawaii-beela.livejournal.com]

yay!! arigatou!! gambarimasu!!^^

[arachieri.livejournal.com]

^^; It also might be a nice idea to credit those who helped you correct the romanizations in the main post :3 I'm sure everyone of us would appreciate that.

[hearts]

[kawaii-beela.livejournal.com]

good idea!! i feel so bad that i never thought of doing that before!! sorry!! i'll do it right now!!

[paito-torres.livejournal.com]

i was feeling so sad.. thank you for the romanji XD now im feeling so much better.

i love happy songs .... arashi makes my life happier and much more bearable ^^

[kawaii-beela.livejournal.com]

yay!! i'm glad i could help!! and i'm glad you're feeling better!!

arashi makes me life so much happier too!! if i'm in the crappiest mood i can always depend on arashi to cheer me right up:D

i luv happy songs too but sumtimes they make songs that sound happy when you listen to them but when you read the translation they're so sad:(!! like carnival night part 2 on arashic... and natsu no namae on ONE!! they both sound happy but r such sad songs:( but depsite it i still luv carnival night part 2... its one of my fav songs by arashi now!! and the dance is soooo awesome too:D sasuga riida^___^

[paito-torres.livejournal.com]

i know what you mean >.< i love carnival night too but the lyrics are kinda sad... i just love the rythym and melody ... it makes me wanna dance!... when i listen to that song when im driving .... is dangerous.. cuz i get way too hyper XD

[kawaii-beela.livejournal.com]

haha!! i dont drive yet cuz i'm too lazy to get my license...lol... but i know what u mean too!! i get way to hyper during some songs!! like hadashi no mirai... i always luv to do the dance when i hear that song!! same with carnival night but i havent memorized the dance yet:P

[paito-torres.livejournal.com]

people stare at me and im sure they're thinking "omg she's crazy... she must be on drugs.. nothing she says makes sense (singing in japanese)" ahahhahahaha

[kawaii-beela.livejournal.com]

haha yea the same happens to me!! when i'm sitting in the passenger seat i mean!! haha! but who cares... i'm an Arashi fan and DAMN PROUD of it!!:D hehe

[paito-torres.livejournal.com]

haha ARASHI ROCKS!!!!!!!!

[kawaii-beela.livejournal.com]

haha!! DAMN RIGHT they do:D i just wish i discovered them earlier... i discovered them thru matsujun in march 05

[paito-torres.livejournal.com]

i discovered them.... on april 05 !!! gokusen.... hahaha jun's bait!!! and now i cannot live without seeing at least a video or a picture each day.... my mp3 has like... only arashi....XD omg i love them soo much....

[kawaii-beela.livejournal.com]

yes yes! gokusen lured me in too!! hehe!! i cant live without them either!! i have to watch/listen sumthin arashi related every day!! heeh!! i even have posters of them on my wall:D i listen to their music whenever i have time:D arashi saikou!!<3