Wanted ~

[arashiakarui.livejournal.com]

(Sorry for the bad english lel, I'm not good at writting uwu)

I am looking for someone who wants to subtitle (into english) the last four episodes of Yowakutemo Katemasu, and after sub those episodes, provide me the softsubs because I want to retranslate it into spanish. Now, I'm stuck in the ep. 7 and I can't go ahead because I can't speak japanese, so... since there are not more subbed eps, I can't finish it.

If you like to make subs, and you have free time (or no projects to do), and If you would like to help the english fandom, and the spanish fandom at the same time... send me a private message!

Thanks!

Comments

[steffiindrajana.livejournal.com]

There is one community that make sub for that drama. maybe you can ask them to give you permission (using their sub to translate it into another languange)

[arashiakarui.livejournal.com]

Hi, I think I know what comm is it, but PM me the name to be sure. But if it is what I think, they don't let doing retranslations.

[tammzii.livejournal.com]

The community that has finished subbing that drama also made spanish subs. However, the spanish subtitles have only made it to episodes 1-7. I don't know if they are still subbing it in spanish but please try to join the community and ask them : )

[arashiakarui.livejournal.com]

Hi, yeah, as I am saying... I have subbed the eps 1-7, but I can't finish subing the drama 'cause I can't find people that provides me the softsubs. Time ago I asked that comm because I wanted to use their subs, but they didn't let me use them. Now I've tried again and I'm waiting for an answer. But the topic of this entry is that... I'm looking for someone who wants to translate it as softsub.

Sorry if I can't explain it better.

[tammzii.livejournal.com]

Ohh now I understand. Sorry I can't help you D: Good luck!!

[arashiakarui.livejournal.com]

Thanks :3

[hanannyx.livejournal.com]

Hola creo que ya te mande este mensaje en otra comu...en fin que yo los traduje del japones pero jamas los postee, si los quieres avisame, vale? Suerte