1992*4##111 Translation

[kyazne.livejournal.com]

Hi folks, I tried to translate Nino's solo, 1992*4##111. It's my first time translating so I'm sure I have mistakes. If you find any, please let me know so that I can fix them. Comments are much appreciated. Arigatou! (No pun intended...maybe just a little ; )
You can find the link here: http://kyazne.livejournal.com/3795.html

Wink up Sept 2010 - Ohno Satoshi

[barbosa2007.livejournal.com]

The people at Wink Up magazine sit down with the members of Arashi to talk about their new album and recent happenings.

Read on as Ohno talks about what makes him laugh uncontrollably, and about turning 30 in their upcoming tour.

"I'm tired of being in my twenties!"


translated from scans uploaded by aoisoradesu

Translation: Nino's solo song "1992*4##111"

[kimi-no-tsuki.livejournal.com]

Hello,

I'm not sure if there are translations of this song floating around somewhere or not but I checked and saw that at least it hasn't been posted on this community yet.

Actually I translated this for my Mom because she wanted to know what the song was about, so I figured I should share it since I translated it anyway.

If you are interested, you can read the translation on my LJ, here...

1992*4##111 by Ninomiya Kazunari

I may go back and tweak some things to make it flow better, but for now this is what I have.