Arashi wins 10 Gold Disc Awards!

[kk223.livejournal.com]

For the first time ever in Japanese Gold Disc Taisho history, 10 awards were given to Arashi!!

Summary/Translation of the articles:

For the 24th Japanese Gold Disc Awards, Arashi was given 10 awards. This Award is given annually to artists with the biggest sales of CDs. Arashi sold 1.77 million albums and 2.44 million singles. Leader, Matsujun, and Aibachan showed up at the reception/press conference. Leader commented "This does not feel real. It's not a dream, right? I want to celebrate this with members."

Arashi received the "Artist of the Year (Japanese artists" Award for the first time. Leader also commented "Nippon GOld Disc Taisho Artist of the Year. I never thought that these words would come out of MY mouth. I really appreciate it." Aibachan also commented "I believe all of the little things allowed us to accomplish and receive this award." Matsujun commented "For 2010, ALl five of us want to work together and make it a year greater than this award."

The other awards they received were for singles within the top five. Four of their singles "Believe/Kumori nochi..." etc. Also as well as two of the Top 3 Best Music Video awards were Arashi's.

Aibachan made a funny comment saying that "All of these awards are truly the result of all the fans who purchased our CDs and DVDs. This award was achieved by all of our fans. Let's give these away in a lottery." Lol.

For foreign music, Artist of the Year Award was given to the Beatles, so Matsujun said "I love the Beatles-san. I really feel honored that I received the same award as them."

Sankei Sports http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100224-00000543-sanspo-ent
Oricon http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100224-00000006-oric-ent
Mainichi Shinbun http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100224-00000003-maiall-ent

Comments

[niara-honey.livejournal.com]

(/*O*\)~ never ceasing to make me oh so proud~
(http://tinypic.com)

[nikiz88.livejournal.com]

yatta!!!
omedetou Arashi-chan...
till the end ur FANS around da world will support u...
Arashi Arashi For Dream....
^_^

[kateeee0000.livejournal.com]

definitely great news!!!!
arashi deserves all the awards.. such great guys..
and aiba-chan was so kawaii to say that.. really appreaciates their fans.. that's why we love them more..
omedetto ARASHI!!!!

[kawaii-beela.livejournal.com]

(http://s4.photobucket.com/albums/y140/arashi_for_dream/?action=view&current=yamapair.gif)

(http://s4.photobucket.com/albums/y140/arashi_for_dream/?action=view&current=sho-1.gif)

(http://s4.photobucket.com/albums/y140/arashi_for_dream/?action=view&current=nino-1.gif)

(http://s4.photobucket.com/albums/y140/arashi_for_dream/?action=view&current=jun-1.gif)

(http://s4.photobucket.com/albums/y140/arashi_for_dream/?action=view&current=aiba-1.gif)

[annacamillex3.livejournal.com]

Thanks a looot for translating!! :D

+ I hope you don't mind, but I referred to your translation on my journal. AIBA IS JUST SO THOUGHTFUL :')

[melonz139.livejournal.com]

So PROUD!

Thank you Aibachan for thanking us. L.O.V.E A.Ra.Shi


Thanks for translating and sharing

[imthelonely-one.livejournal.com]

beatles-san CUTE.

[leiyah-chan.livejournal.com]

I'm a proud fangirl <3 Soooo proud of Arashi.. Another feather on their caps. Lolz~ I can imagine Aiba-kun smiling from ear-to-ear while receiving the award <3 For all their hard work, THEY DESERVE IT!!! ^-^

Omedetou Arashi~ And thanks a lot for translating this <3

[sobe880.livejournal.com]

Congratulations Arashi!
Haha and lol at Aiba-chan

[karened.livejournal.com]

Thanks for sharing! Can I repost the translation in my vox, with full credits?

[kk223.livejournal.com]

sure thing :)

[ayume-matsumoto.livejournal.com]

wow how the years have flown by and look at Arashi now <3 Omedetou~!! \(^o^)/

Thanks for sharing btw ^-^

[himitsu05.livejournal.com]

Wow~ They're really awesome <3
Omedetou to them!