two translations and a wallpaper

[ryan87ogawa.livejournal.com]

lately I can't post long journals in livejournals, I don't understand why... so in the meanwhile, a few days ago I posted two translation on my other blog (vox), so here's the link to those... enjoyyy...

HERE: Translation – Duet 2007.04 ARASHIZM – Sho-kun – Tokyo Book Traveler

HERE: translation - 2007 April DUET – Aiba-chan

 

And also, did a veeerryyyy simple wallpaper, from the cute scribbly writing: HAPPINESS...

Comments

thx and question

[mizunoni.livejournal.com]

thx for your sharing.
then did you make the writing by yourself or is there a that kind of font?
if there is a font like that , could you tell me the name of the font?
thx :)

Re: thx and question

[ryan87ogawa.livejournal.com]

erm... there are fonts for the kanji...
a few that I have: MS Mincho, MS Gothic, Arial Unicode MS...
But to be able to write in hiragana/katakana to become Kanji, you need to install the asian language from the Windows's service pack, as far as I know... ^o^

[ginger-ame.livejournal.com]

Thanks for your translation :)
You write you're not a native English speaker, I'm not either, but I thought your text flows quite nicely !
I've also done a few translations, but it takes me far more time than you >///<

I don't have a vox account, but you wrote this about Aiba's translation :
"sorry, I don’t understand the meaning of下ネタ".
"下ネタ" is read "shimoneta" and refers to "blue jokes", that is to say jokes with some hentai meaning ^_^ (I was aware he was a bit "pink" sometimes in Arashi no Shukudai-kun but I didn't know he was making this kind of jokes on radio ^^; *Runs to check it *_*).

Thanks again :)

Ginger

[ryan87ogawa.livejournal.com]

thanks so much to spare your time to comment *happy tears*
and to tell me what the meaning of that "shimoneta" XD I have to put that in mind just in case the word will appear again somewhere ahahaha...
thanks again <3