Beautiful Days (english lyrics)

[vampyrrep.livejournal.com]

I know i'm meant to be on HIATUS but i can't help post my translation for Beautiful Days.
no reposting without asking me first please. thanks.

Douzo

 

Beautiful Days

The stars in the sky twinkle and shine
Then turn and fade away
It's so beautiful, it's sad

Even if I want to hear
Stories of this and that
Even if wishes made on stars
Are said to come true one day
Grasping and embracing them selfishly
We'll never see each other again

*The stars in the sky twinkle and shine
Then turn and fade away
The tears wouldn't stop as I go home
My memories in the sky
Always wanting to come out
And the tears overflow
It's so beautiful, it's sad

More than sharing the sadness
And making the tears subside
The worst is when I cannot share my happiness
The overflowing smiles
Showing through my eyes give me courage even now
I want to see you again

I'll look up to the sky, singing
Yes, singing, as far as my voice will go
It's strange isn't it, that I am not alone
I'll always wave my hands up at the sky
I'll put my strength into waving these hands
That is our sign

Even if it's fun, it's painful
We won't be able to see each other again
No matter how much we wish

repeat*

I'll look up to the sky, singing
Yes, singing, as far as my voice will go
It's strange isn't it, that I am not alone
I'll never
Forget, ever.
I won't forget
The future I have painted once with you in the sky.

 

 

 

Comments

[kotoko-sp.livejournal.com]

Thanks a lot for translating!!

[tenjostyle.livejournal.com]

Thank you so much, I love your translation too!
The lyrics are sad ne T.T

[mojojowan.livejournal.com]

thank you nee~nee~ *hugs*

[total-absence.livejournal.com]

Thanks for the lyrics.

[timeslice.livejournal.com]

the song's really sad and wistful.
thank you for your translation