Ryusei no Kizuna - Episode 01

[rainawallis.livejournal.com]

Hello Arashi fandom ^.^/

I wanted to share my version of the first episode of Ryusei no Kizuna with you all. I’m a high school teacher who has an unabashed crush on Arashi and all its members, and I’ve been passing that love on to my students through a Japanese Club that I run first thing in the morning.

We are currently watching Maou because of Ohchan, and I ended up creating my own personal hardsub for that series. Once we’re done with Maou (on episode 6 currently!) we’re gonna start watching Ryusei no Kizuna because of Nino. See a pattern here? :D (By the way, last year, during lunch hour we were watching Hana Yori Dango and Gokusen - Matsujun!)

So in preparation of watching Nino's drama, I made my own hardsub episode.

Credits: (Edit: Yep! Got permission from all to create this hardsub ^.^;)
Translation – Akusub
Lyrics for “Beautiful Days” – Saladesu
Lyrics for “Orion” – Nana_Utena
Karoke and Editing - RainaWallis

(Version 2)
MU (552.73 MB)

MF 001 (100 MB)
MF 002 (100 MB)
MF 003 (100 MB)
MF 004 (100 MB)
MF 005 (100 MB)
MF 006 (52.73 MB)

Enjoy!

x-posted on arashi_on

Comments

[gimmick-game.livejournal.com]

Can you please include the file size in this (and how big the split files are for the MF links)?


Thank you.

(Also, I understand that you're creating hardsubs of this for your own personal use, but if you're going to distribute them, do you have the permission of the translators to do so?)

[rainawallis.livejournal.com]

Entry edited to show file size, and yes, all persons for translations were asked permission before I created the hardsub.

[gimmick-game.livejournal.com]

Awesome, thank you. :)

[dragonic-blast.livejournal.com]

Wow, a teacher with a Japanese Club and an Arashi obsession? THAT'S SO COOL. :D

Thanks for the video, by the way :)

[rainawallis.livejournal.com]

Yeah... I blame my obsession on a friend who first introduced me to her favorite, MatsuJun, using Hana Yori Dango. XD

[evolardnek.livejournal.com]

a Teacher that's obsessed with Arashi! that's awesome! :D no that's really awesome! i would love to join your class! :D Thank you for subbing this~<33

[rainawallis.livejournal.com]

You're welcome. ^.^; And I'm just doing my part in training up the next generation so that they can get our boys to come across the ocean to our borders and bring a concert at last. XD

[evolardnek.livejournal.com]

Yes. pass on the love of arashi to everyone (^_^) your an American fan too huh? Hopefully Johnny stops being so cruel and give us international fans in the US some love too! :D the second episode of RNK comes out tomorrow can't wait ^^;; sorry for spamming your comment box~

[rainawallis.livejournal.com]

S'okay. :D And yep! NYC fan. I can't wait for the second episode too, but I'll have to see it on Sunday when I come back from Florida. ^.^;;

[inuhariko.livejournal.com]

Shoot. Why didn't I have teachers like you in high school.

Coolest teacher ever??!!

[neocopasetic.livejournal.com]

It's great to see you imparting these important values to the next generation! I'd have loved to have a teacher like you, seriously!! :DDD

[keylimepieat3am.livejournal.com]

>_<

Oh how I wish you were one of my high school teachers. God knows I annoy the beans out of all mine this year with my Arashi-obsessive-ness. xD

[zephia.livejournal.com]

I wish I had a teacher like you XD What do you teach btw?

[rainawallis.livejournal.com]

Earth science. I know... of all things. :)

[booksandsarcasm.livejournal.com]

You... are probably the coolest teacher ever! T_T Oh, it'd be so awesomes if my teachers were like that. ;-;

[steelthorns.livejournal.com]

Ha, when I finally graduate I should do the same to my students. XD;

[thefrug.livejournal.com]

Thanks so much for this! I really wish I had a teacher like you in high school! You seem so awesome! Also, thanks for including a single file on MU - HJSplit hates my computer for some reason!
<333
Shan

[regine-des.livejournal.com]

i wish you were my teacher. that'll be really cool. haha* i mean chatting about arashi. i don't even have friends who knows or like arashi. tsk tsk..

[efrelgt.livejournal.com]

WOW! That's great you know? Getting your students to know our beloved Five, such a good idea! I'm a teacher too (history) and I was thinking about spreading Arashi rainbow and sparkles too. Problem is, I'm not sure all of my students would understand English subtitles, so I have to patiently wait for Polish ones. I would do them myself, but ah! constant lack of time doesn't let me :( I guess it would be better If I was English teacher - then I could make watching Arashi doramas a part of my lesson.

Ah, sorry, for those random thoughts. Good luck with your Japanese Club! I hope some of your students will became dedicated Arashi fans - the more of us the better!

[rafael-xp.livejournal.com]

So we're both 'Arashi teachers'!

But here in Brazil it's very hard to find students who know of any Japanese bands, so I'd say you're luckier than me...

Thanks for the vid!

[raydance.livejournal.com]

Thank you very much!

[jjkk1993.livejournal.com]

Oh cool, I wish I had a club like that at my high school!! You are such a cool teacher!

[zedstar.livejournal.com]

Hehe. I teach at elementary schools in Japan, and I use my Arashi clearfiles ALL the time. It's fun when the kids are all happy and want to talk about Arashi with me. ^_^

I've mainly been getting my friends (particularly straight males) into Arashi. ^_^

[noodlesinacup.livejournal.com]

Thank you so much for making a hardsub file out of Akusub's subs. My computer doesn't work with softsubs, so this is great. :D