Translations

[maiaide.livejournal.com]

I'm a bit behind... but here are two translations from the boys:

Maou Mail #7
どうも魔王で～す！第６話は見ましたかぁ！？僕は見ました？六平ちゃんが大活躍でしたねぇ～！六平さんとはよく釣りの話をしましたよ～！来年あたりに一緒にマグロ釣りに行こうって約束しましたぁ(笑)。六平さんにマグロを釣った時の針をもらいましたよ。ありがとうございました！またちょ～だいネ(笑)。
さあ第7話！今夜の領は揺れっぱなし！そして今度こそ復讐計画がストップするかも！？そして、あの人との別れが…！？お楽しみにイ！

2008年8月15日　大野智

Hello, it's Maou~!  Did you watch episode 6!?  Did you watch me? Musaka-chan had lots of activity, didn't he~!  I talked about fishing with Musaka-san~!  Next year we made a promise to go tuna fishing together. LOL  I got the hook from when Musaka-san caught a tuna.  Thank you very much!  Give me another one, ne~ LOL
So, episode 7!  Tonight's Ryou is trembling too!  And can they stop the revenge plan this time!? And, a parting with that person...!?  Look forward to it!

August 15th, 2008  Ohno Satoshi

And truth/Kaze no Mukou e Mail that I recieved today~

Comments

[fabfangirl.livejournal.com]

thank you for translating and sharing! Ohchan and fishing! XD hope he's finally able to catch tuna with that hook! thanks again! ^_^

[enshinge.livejournal.com]

Thank you again~, aww the way he write is so cute! ^^

[oba-chama.livejournal.com]

thanks for translating. haha,oh-chan's world always revolves around fishing.

maou is getting darker, but god.. i love it!
haven't watch ep7 yet. definitely going to watch it tonight, yaay..

[kawarashii.livejournal.com]

*squuueeeeez*

Ohno *__* I rabu you ~ yay for tuna fishing XD I'm ready to fish with you anytime =)

I can't wait to see his update on espidoe 7 TT_TT