request for lyrics translation

[kamelli.livejournal.com]

 

Hi minna!  I’m so sorry if my first ever post in this community would just be a request.  I’ll try my best to give contributions next time.  XD

But please pardon me from requesting the English translations of “Be with You” and Nino’s solo, “Niji”.  I had been looking for the trans so many times now but had no luck :c   

 I can still remember the first time that I’ve heard of these songs.  It made me quite teary because of the beautiful melody but it makes me realize that it would be nicer if I got teary eyed on listening to a beautiful song and understand what it means too XD  

Thanks in advance guys. *-*

Comments

[thefrug.livejournal.com]

Here's Niji. (http://goro-chan.livejournal.com/99204.html#cutid1)

credit to goro_chan

[kamelli.livejournal.com]

wow! thanks

[tinybluemarble.livejournal.com]

There's a translation of "Be With You" over at Aibakaland forums here (http://aibakaland.forumup.org/viewtopic.php?p=58470&mforum=aibakaland#58470) (my translation, by the way). ^^v Niji is also there, but I see someone already posted a link to another person's translation of it.

[kamelli.livejournal.com]

that's okay!!! i really appreciate your help...thanks a lot!!! *hugs you*

[iruy.livejournal.com]

I translated both songs and more in tsutaete. :D

[kamelli.livejournal.com]

thanks so much *boxs*