Jun's post in J-Web

[tiramisuuu-88.livejournal.com]

FIRST ENTRY IN THIS COMMUNITY
yoroshiku----

Jun wrote in his J-web bout starting filming for hana yori dango 2
just thought id translate it for n e fans

xxxxxxx
ps
if ne one needs anything, arashi related or not translated form japanese to english or vice versa just let me know!I'm fluent in both so i should be able to translate fairly quickly!!



Hi everyone,

It’s been a long time, Jun Matsumoto here!

At last filming for ‘Hana yori dango 2’ has started

Thinking about it, it seems like this year has gone so quickly. But I guess a year is still a year.

Since Part 1 ending, so many things have happened…
In the beginning of this year I had a drama, film, on stage (butai), there was even a time when there was only 4 members of arashi…It’s been the longest summer of my life and for the first time we went to visit Asia. The Variety TV show all 5 members of arashi are in has changed to a new one too (Arashi no shukudaikun).

Even with all this, I’m sure I will be able to get back into the world of ‘Hana yori dango’ really quickly.　That’s what I’ll aim for.

When thinking about things, I feel as if there has to be something extra in Part 2. I can’t talk about it much here but that is what I think.

So anyway, I will go into filming with the mindset that I’m making something new and work hard.

I’m going to ‘Crank In’!!
The Hanadan express is about to depart!

I’m afraid I don’t have any pics this time but try and picture it in your minds from the text.

From Jun Matsumoto 10/31

Cant wait for the new series!!!!!

Comments

[makino-sanbr.livejournal.com]

Hi!!!
Thank you for our translation!! \o/~~
I was really curious about what he wrote ^^
If don't mind can i post this at my HYD website...
But my website is portuguese ^^
http://hydbrasil.cjb.net

[noesunexito.livejournal.com]

Would you like to join [Bad username or site: @ livejournal.com]? I'm always on the lookout for good translators and this has good flow.

[himekohimura.livejournal.com]

this is a dumb question, but where are these posted in Japanese? I know where to find the translated versions, but I have no idea where they get the actual J-web stuff from...

[yumenoko.livejournal.com]

Thanks! And YES, like Yao says, translators are always in demand. Feel free to translate anything for us, since we're pretty much up for anything!

Oh, if you don't mind a first request, I think I've asked the comms before, but I still don't have a translation of "Yes/No", and I'd love to since I dig that song majorly. If there is already a trans out there, I'd be happy if someone pointed me in that direction. ^__^A

[shini-no-shisha.livejournal.com]

thanks for the translation ^^ Jun sounds really excited ^^ that's great
I wonder if is hair style changes cause for now in the shows he's doing he still has his nice nice hair style so maybe Doumyouji will have a nice hair style in season 2 XD lets hope ^^

[parkchoongjae.livejournal.com]

Thanks for the translations! :)

I'm excited!!!! HYD2!!! haha.

[aishitsuzukeru.livejournal.com]

where is jun's J-web journaL!?!?!

can someone please link it?

[jane-is-my-name.livejournal.com]

Thank you for translating this one!! And you're fluent in Nihonngo? Awesome! Do you translate regularly?

Oh man. I hope hanadan 2 works out fine and that the "something new" he's talking about is really something to look forward to. I'm not a big fan of sequels cos they tend to... flop. But I sure don't want this one to go in that direction as well. Matsujun! Ganbare!