i usually subtitle the videos of the songs I translate (at my translation journal japanda_lations with the romaji and my translation. I'd like to do really good karaoke type versions. Does anyone know where to get a program that does that, ahha.
when you say hunt down translations, you mean find translations by someone else? that would be cool, as long as you get those peoples's permissions of course cause translating is hard work and people should get credit for doing it I think :)
i think it's definitely a worthwhile idea to do cause it's nice to be able to sing along to the video... and the soft subs thing is a good idea cause they can be removed. good luck!
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-08-20 08:25 pm (UTC)when you say hunt down translations, you mean find translations by someone else? that would be cool, as long as you get those peoples's permissions of course cause translating is hard work and people should get credit for doing it I think :)
i think it's definitely a worthwhile idea to do cause it's nice to be able to sing along to the video... and the soft subs thing is a good idea cause they can be removed. good luck!